the last straw câu

• THE DEAD (1987): This was the last straw.
  Hiện tượng này chứng tỏ hồi ấy (1987), cánh đổi mới
• If he signs, that’s the last straw.
  Nếu đó là một cuộc chiến, nếu đó là dòng cuối cùng
• More in this category: « The last straw Declined with thanks »
  More in this category: « Chiếc Lá Cuối Cùng Cám Ơn Ngài »
• Just lay down and say, “That’s the last straw.
  Ông chỉ vào đầu mình và nói: “Hạn chót ở đây”.
• What was the thing that made you say "fuck it", the last straw?
  Cái chi làm cho họ “phấn khởi, hồ hỡi” đến vậy?
• This really was the last straw for Hitler.
  Đây thực sự là giai đoạn khó khăn đối với Hitler.
• And that was the last straw.
  Và điều đó thật sự đã đến giới hạn chịu đựng của mẹ.
• Will Negative Interest Rates Be The Last Straw?
  Liệu tỷ lệ nợ xấu trên đã là con số cuối cùng?
• Let them know that this is the last straw.
  Hãy cho chúng biết đây là giới hạn cuối cùng rồi.
• I think what we have difficulty determining at the end of the day, what's the last straw.
  Tưởng mình cực khổ sẽ được bù đắp, ai ngờ cuối cùng
• That was the last day, the last straw on the camel.
  Đó là ngày cuối cùng, cọng rơm cuối cùng trên lưng lạc đà.
• (scoffs) That'll be the last straw for ex-thing.
  Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.
• The boycott is the last straw for Mexican President Plutarco Elías Calles.
  Tổng thống Mexico tiếp theo là Plutarco Elías Calles.
• “This is the last straw, Atticus,” Aunt Alexandra said.
  "Đây là giọt nước cuối cùng làm tràn ly, Atticus," bác Alexandra nói.
• Letting those torpedoes on board the Enterprise is the last straw!
  Để mấy quả ngư lôi đó lên Enterprise là "giọt nước tràn ly" đấy!
• If this is the last straw what the hell was the first straw?
  Nếu kiếp này là BỘ BỊCH DAN DÍU thì kiếp trước là gì của nhau?
• That was the last straw for Sciortino.
  Đây là một kết thúc buồn đối với Scirocco.
• OK... but that's the last straw.
  Tốt thôi... Nhưng thế là tệ nhất rồi đấy.
• The 20th century produced the last straw.
  Thế kỷ Hai Mươi đang đếm bước cuối cùng
• (Proverb : 'That's the last straw that breaks the camel's back')
  (*) Cọng rơm cuối cùng: Nguyên văn là "The last straw that breaks a camel"s back".